兵车辚辚向战行——陆军某合成旅跨昼夜机动演练掠影■张文举 解放军报记者 孙兴维 摄影报道 “出发！”一声令下，潜藏于山林间的近百台车辆装备快速出动，采取小群多路、交替掩护等方式向目标地域机动。    (ECNS) -- Three people died after part of a four-story residential building collapsed in Shijiazhuang, north China’s Hebei Province, at 5:42 a.m. Wednesday, according to the city’s Xinhua District Emergency Management Bureau.    A total of four people were trapped in two households, of whom three died in hospital despite emergency treatment, while the other is receiving medical attention and is in stable condition, according to the city's emergency management bureau. Five nearby residents who sought medical attention were examined at a hospital and later discharged.    Search and rescue operations have ended. Preliminary checks suggest a gas leak may have triggered a blast that caused the partial collapse. Residents of the building and nearby homes have been relocated, while the cause of the accident remains under investigation.    (By Intern Yang Hongran, Zhang Dongfang)                    。

二 | 这是近日陆军某合成旅开展跨昼夜机动演练的一幕。出发不久，官兵接到“‘敌’空中侦察”的情况通报。车队迅速驶离道路，隐入山林之中，很快完成隐蔽伪装。“敌机”驶离后，侦察组派出轮式轻便车和无人机侦察道路情况，引导编队继续前进。“前方道路被毁！”行进中，侦察小组发现特情，指挥员立即赶赴现地查看。只见在一处狭窄路段，道路出现一个数米深的大坑。伴随保障的作战支援营迅速派来两台架桥车，在短时间内架起一座可供重型装备通行的简易桥梁，使编队车辆顺利通过。现场考评人员介绍说，演练途中设置了多处土岭、壕沟、深坑、铁丝网、水泥墩等行军障碍，既考验指挥员快速反应能力，又检验战术编队的编成要素是否齐全完备，有效锤炼了部队战场机动能力。装甲编队快速机动。侦察小组前出侦察。部队夜间机动。快速架设桥梁。